{"id":16509,"date":"2017-02-21T13:58:16","date_gmt":"2017-02-21T18:58:16","guid":{"rendered":"http:\/\/polarismusicprize.ca\/?p=16509\/"},"modified":"2017-03-27T15:21:23","modified_gmt":"2017-03-27T19:21:23","slug":"buffy-sainte-marie-et-tanya-tagaq-font-equipe-sur-une-session-de-collaboration-du-polaris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polarismusicprize.ca\/fr\/blog\/buffy-sainte-marie-et-tanya-tagaq-font-equipe-sur-une-session-de-collaboration-du-polaris\/","title":{"rendered":"Buffy Sainte-Marie et Tanya Tagaq font \u00e9quipe sur une session de collaboration du Polaris"},"content":{"rendered":"

\"Buffy<\/a><\/p>\n

Le Prix de musique Polaris, pr\u00e9sent\u00e9 par CBC Music<\/a> et produit par Blue Ant Media<\/a>, a fait para\u00eetre sa deuxi\u00e8me Session de collaboration aujourd\u2019hui. Dans un jumelage historique, la session propose une toute premi\u00e8re collaboration entre Buffy Sainte-Marie, r\u00e9cipiendaire du Polaris en 2015, et Tanya Tagaq, gagnante du Polaris en 2014. Leur enregistrement de la chanson \u00ab You Got To Run (Spirit Of The Wind) \u00bb de Buffy est disponible via Stingray Music<\/a> et YouTube<\/a>.<\/div>\n

Pr\u00e9sent\u00e9es par Stingray Music avec le soutien du Conseil des arts du Canada<\/a>, les Sessions de collaboration du Polaris ont comme but de r\u00e9unir dans une m\u00eame salle deux nomm\u00e9s du Polaris afin de cr\u00e9er une toute nouvelle pi\u00e8ce de musique.<\/p>\n

La chanson a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e \u00e0 l\u2019automne 2016 au Orange Lounge \u00e0 Toronto avec le r\u00e9alisateur Jon Levine (Nelly Furtado, K\u2019naan, Drake). Elle a \u00e9t\u00e9 mix\u00e9e par Howie Beck (Feist, Hannah Georgas, Jason Collett).<\/p>\n

\u00c9crite par Sainte-Marie, la chanson est inspir\u00e9e du champion de course de chiens de tra\u00eeneaux George Attla, qui a particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re course de chiens de tra\u00eeneaux Iditarod en 1973 et qui a \u00e9t\u00e9 le sujet du film Spirit Of The Wind (1979).<\/p>\n

Tagaq et Sainte-Marie esp\u00e8rent que le message de \u00ab You Got To Run (Spirit Of The Wind) \u00bb puisse toucher les auditeurs de plusieurs fa\u00e7ons inspirantes. \u00c7a m\u2019a rappel\u00e9 mon enfance au Nunavut, explique Tagaq. Parfois, quand les choses se compliquent, il faut se ressaisir. Il ne faut pas laisser ces choses nous d\u00e9primer. C\u2019est en quelque sorte un message anti-suicide. J\u2019appr\u00e9cie beaucoup les paroles puissantes de la chanson.<\/p>\n

Sainte-Marie ne serait pas oppos\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e que des candidats politiques l\u2019utilisent comme chanson th\u00e8me. Il y a bien des affaires importantes qui se passent en territoire indien en ce moment. C\u2019est une chanson que j\u2019aimerais offrir \u00e0 n\u2019importe lequel de nos candidats autochtones, qui sont r\u00e9ellement – et finalement – en mesure de faire une grande diff\u00e9rence, a dit Sainte-Marie.<\/p>\n

Une prestation film\u00e9e en studio de \u00ab You Got To Run (Spirit Of The Wind) \u00bb est disponible sur la cha\u00eene YouTube du Prix de musique Polaris. Le r\u00e9cent cinqui\u00e8me \u00e9pisode du Podcast du Polaris<\/a> propose une entrevue en profondeur avec Sainte-Marie et Tagaq, durant laquelle elles discutent la cr\u00e9ation de la chanson. Un vinyle de la chanson sera disponible un peu plus tard.<\/p>\n