{"id":17301,"date":"2017-03-27T13:58:37","date_gmt":"2017-03-27T17:58:37","guid":{"rendered":"http:\/\/polarismusicprize.ca\/?p=17301\/"},"modified":"2017-05-12T09:08:18","modified_gmt":"2017-05-12T13:08:18","slug":"les-soeurs-boulay-reprennent-kate-anna-mcgarrigle-pour-lancer-les-sessions-de-reprises-polaris-de-siriusxm-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/polarismusicprize.ca\/fr\/blog\/les-soeurs-boulay-reprennent-kate-anna-mcgarrigle-pour-lancer-les-sessions-de-reprises-polaris-de-siriusxm-2017\/","title":{"rendered":"Les soeurs Boulay reprennent Kate & Anna McGarrigle pour lancer les sessions de reprises Polaris de SiriusXM 2017"},"content":{"rendered":"
\"Les<\/a>

Les soeurs Boulay<\/p><\/div>\n

Le Prix de musique Polaris, pr\u00e9sent\u00e9 par CBC Music<\/a> et produit par Blue Ant Media<\/a>, a d\u00e9voil\u00e9 sa plus r\u00e9cente Session de reprises Polaris de SiriusXM<\/a>. Celle-ci pr\u00e9sente une interpr\u00e9tation par Les soeurs Boulay<\/a> de la chanson \u00ab Complainte pour Ste-Catherine \u00bb, tir\u00e9e de l\u2019album homonyme de Kate & Anna McGarrigle paru en 1976.<\/p>\n

\u00c9crite par Anna McGarrigle et le po\u00e8te\/auteur Philippe Tatartcheff, la chanson a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e par St\u00e9phanie et M\u00e9lanie Boulay au Studio PM<\/a> \u00e0 Montr\u00e9al en f\u00e9vrier 2017. Une captation vid\u00e9o de l\u2019enregistrement de la chanson en studio est maintenant disponible via les cha\u00eenes YouTube<\/a> et Facebook<\/a> du Prix de musique Polaris. De plus, il est possible d\u2019\u00e9couter la chanson sur la page Soundcloud<\/a> du Polaris.<\/p>\n

\u00ab Ce fut un r\u00e9el d\u00e9fi puisque c\u2019est un son particulier. Nous ne voulions pas faire la m\u00eame chose. Si nous \u00e9tions pour faire notre propre version, nous ne savions pas trop comment nous y prendre. \u00c7a nous a pris beaucoup de temps pour trouver notre propre fa\u00e7on de rendre la chanson. Au final, nous sommes tr\u00e8s contentes du r\u00e9sultat \u00bb, a dit M\u00e9lanie Boulay au sujet de l\u2019enregistrement.<\/p>\n

La session des Soeurs Boulay est la premi\u00e8re de trois sessions de reprises pr\u00e9vues pour 2017, qui mettent en vedette d\u2019anciens nomm\u00e9s du Polaris interpr\u00e9tant des chansons tir\u00e9es d\u2019albums honor\u00e9s par le Prix du Patrimoine Polaris de la famille Slaight<\/a>. Les soeurs se sont retrouv\u00e9es sur la longue liste du Prix de musique Polaris 2013 pour leur album Le poids des confettis. L\u2019album homonyme de Kate & Anna McGarrigle a re\u00e7u son Prix du Patrimoine l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re dans la cat\u00e9gorie 1976-85 (vote du jury). Les deux autres sessions de reprises seront annonc\u00e9es dans les prochaines semaines. Ces trois sessions de reprises se retrouveront sur un vinyle 10\u201d de collection qui sera donn\u00e9 gratuitement \u00e0 quiconque ach\u00e8tera un album nomm\u00e9 au Polaris 2017 dans un disquaire participant cet automne.<\/p>\n

Les autres sessions de reprises, qui sont \u00e9galement soutenues par la SOCAN<\/a> et Precision Record Pressing<\/a>, incluent Zaki Ibrahim interpr\u00e9tant \u00ab Show Me The Place \u00bb de Leonard Cohen, Whitehorse interpr\u00e9tant \u00ab Bones Of An Idol \u00bb des New Pornographers, Sarah Harmer interpr\u00e9tant \u00ab Odessa \u00bb de Caribou, Great Lake Swimmers interpr\u00e9tant \u00ab I\u2019m A Mountain \u00bb de Sarah Harmer, Arkells interpr\u00e9tant \u00ab I Am Not Afraid \u00bb d\u2019Owen Pallett, et Joel Plaskett interpr\u00e9tant \u00ab Bittersweet Melodies \u00bb de Feist.<\/p>\n